Accueil > Primaire > Organisation de l’enseignement de l’allemand
Imprimer

Organisation de l’enseignement de l’allemand

Toutes les versions de cet article : [Deutsch] [français]

Des groupes adaptés au niveau de l’élève.

A l’école Voltaire votre enfant suivra des cours d’allemand et en allemand.
Quels que soient sa classe et son niveau d’allemand, tout est mis en œuvre pour que chaque élève reçoive un enseignement correspondant à ses capacités et atteigne un niveau supérieur.

Les élèves germanophones intègrent le groupe "Deu" et suivent l’enseignement conforme aux programmes du Land de Berlin (Rahmenlehrplan).

Les élèves avec quelques connaissances en allemand, comparable avec le niveau B1 du cadre européen commun de références de langues, suivent le cours de "DaZ" (Deutsch als "Zweitsprache", langue locale).

Les élèves francophones suivent un cours de "DaF" (Deutsch als Fremdsprache, langue étrangère). L’équipe pédagogique propose et effectue au cas par cas les changements de groupe adaptés au progrès de chaque élève.

Les cours de DaF et de DaZ suivent les programmes français de langues locales, ainsi que le Rahmenlehrplan (Rahmenlehrplan der modernen Fremdsprachen) du Land de Berlin.

Apprendre l’allemand, et apprendre en allemand

Chaque élève suit 7 à 8 heures de cours d’allemand par semaine (voir tableau). Mais l’allemand est aussi une langue d’enseignement : dès le primaire les élèves travaillent en classe commune des contenus de sciences naturelles, de sport, d’art plastique, de géographie, et de mathématiques.
40 pour cent de l’enseignement se déroule en allemand.

Heures d’enseignement en allemand à l’école Voltaire
Exemple pour l’ année 2019-2020